**Summary**
This PR removes the custom Docker image we have and adds all node versions to CircleCI tests. The
aim is to levearge increased granularity and parallelism that the new CircleCI workflows provide.
**Test plan**
All new steps on CircleCI should pass.