diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml index ce7f43e..ced9a8d 100644 --- a/config/locales/zh-TW.yml +++ b/config/locales/zh-TW.yml @@ -83,7 +83,7 @@ zh-TW: trashed: "回收站" show: delete: "刪除" - delete_confirm: "你確定要刪除次話題嗎?" + delete_confirm: "你確定要刪除此話題嗎?" no_category: "不分類" restore: "還原" save_changes: "保存修改" @@ -132,7 +132,7 @@ zh-TW: likes: "收藏" logout: "退出" profile: "個人資料" - settings: "設置" + settings: "設定" sign_in: "登錄" sign_up: "註冊" topics: "話題" @@ -186,7 +186,7 @@ zh-TW: successfully_updated: "成功更新帳號" show: account: "帳號" - account_settings: "帳號設置" + account_settings: "帳號設定" current_password: "當前密碼" save_changes: "保存修改" flashes: @@ -199,7 +199,7 @@ zh-TW: email: Email mention: "提及" notifications: "通知" - notifications_settings: "通知設置" + notifications_settings: "通知設定" save_changes: "保存修改" web: "網站" when_receive_new_comment_on_watching_items: "當你關注的內容有新回覆" @@ -210,14 +210,14 @@ zh-TW: show: current_password: "當前密碼" password: "密碼" - password_settings: "密碼設置" + password_settings: "密碼設定" save_changes: "保存修改" profiles: flashes: successfully_updated: "成功更新個人資料" show: profile: "個人資料" - profile_settings: "個人資料設置" + profile_settings: "個人資料設定" save_changes: "保存修改" sidebar: account: "帳號" @@ -282,7 +282,7 @@ zh-TW: text_body: | 有人使用你的郵箱在 %{host} 註冊帳號,如果不是你,請忽略此郵件。 - 點擊下面的鏈接確認郵箱地址: + 點擊下面的連結確認郵箱地址: %{url} password_reset: @@ -290,7 +290,7 @@ zh-TW: text_body: | 有人請求重置你在 %{host} 的密碼,如果不是你,請忽略此郵件。 - 點擊下面的鏈接來選擇一個新密碼: + 點擊下面的連結來選擇一個新密碼: %{url} users: