Summary:
This fixes a `Attempt to get native tag from node not marked as "native"` error that happens because some animated values are not converted to native before calling the base class `__makeNative`. This makes sure we call the `__makeNative` method of input nodes before calling `super.__makeNative`.
**Test plan**
Tested that it fixes the issue I encountered and that native animations still work with properly in RNTester.
Closes https://github.com/facebook/react-native/pull/14435
Differential Revision: D5236092
Pulled By: javache
fbshipit-source-id: cb02616aec05f220c65b58831ca4334b58d0383b
f7044419be