fix CI instrumentation tests (#24561)

Summary:
It seems that **react_native_dep("android_res/com/facebook/catalyst/appcompat:appcompat")** is no longer used. fixes https://github.com/facebook/react-native/issues/24537

[Android] [Changed] - fix CI instrumentation tests
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/24561

Differential Revision: D15043343

Pulled By: hramos

fbshipit-source-id: 8dd657758e57c6c384850bf2d6c26535e1fdc42b

ReactAndroid/src/androidTest/buck-runner/BUCK

@@ -12,7 +12,6 @@ rn_android_binary(
     keystore = KEYSTORE_TARGET,
     manifest = "AndroidManifest.xml",
     deps = [
-        react_native_dep("android_res/com/facebook/catalyst/appcompat:appcompat"),
         react_native_dep("libraries/soloader/java/com/facebook/soloader:soloader"),
         react_native_dep("third-party/java/testing-support-lib:exposed-instrumentation-api"),
         react_native_integration_tests_target("assets:assets"),

ReactAndroid/src/main/android_res/com/facebook/catalyst/appcompat/BUCK

@@ -1,10 +0,0 @@
-load("//tools/build_defs/oss:rn_defs.bzl", "react_native_dep", "rn_android_resource")
-
-# used by ReactToolbarManager because of Gradle
-# TODO t10182713 will be replaced with appcompat-orig when we stop using Gradle
-rn_android_resource(
-    name = "appcompat",
-    package = "com.facebook.react",
-    res = react_native_dep("third-party/android/androidx:appcompat"),
-    visibility = ["//ReactAndroid/..."],
-)