diff --git a/locales/de.json b/locales/de.json
index b5e2caed..a73cc47a 100644
--- a/locales/de.json
+++ b/locales/de.json
@@ -111,7 +111,7 @@
       "moreFilters": "Weitere Filter",
       "filter": "{resourceName} filtern",
       "noFiltersApplied": "Keine Filter angewendet",
-      "cancel": "Abbrechen",
+      "cancel": "Stornieren",
       "done": "Fertig",
       "clearAllFilters": "Alle Filter löschen",
       "clear": "Löschen",
diff --git a/locales/ja.json b/locales/ja.json
index 8964833a..65f3b1ea 100644
--- a/locales/ja.json
+++ b/locales/ja.json
@@ -27,7 +27,7 @@
     "Common": {
       "checkbox": "チェックボックス",
       "undo": "元に戻す",
-      "cancel": "キャンセル",
+      "cancel": "キャンセルする",
       "newWindowAccessibilityHint": "(新しいウィンドウを開く)",
       "clear": "クリア",
       "close": "閉じる",
diff --git a/locales/zh-CN.json b/locales/zh-CN.json
index 8e82d923..dd0fe2d8 100644
--- a/locales/zh-CN.json
+++ b/locales/zh-CN.json
@@ -176,10 +176,10 @@
         "dateValueError": "匹配 YYYY-MM-DD 格式",
         "dateValuePlaceholder": "YYYY-MM-DD",
         "SelectOptions": {
-          "PastWeek": "过去的一周",
-          "PastMonth": "过去的 1 个月",
-          "PastQuarter": "过去的 3 个月",
-          "PastYear": "过去的一年",
+          "PastWeek": "过去一周",
+          "PastMonth": "过去 1 个月",
+          "PastQuarter": "过去 3 个月",
+          "PastYear": "过去一年",
           "ComingWeek": "下周",
           "ComingMonth": "下个月",
           "ComingQuarter": "接下来的 3 个月",
@@ -188,10 +188,10 @@
           "OnOrAfter": "自此以后"
         },
         "FilterLabelForValue": {
-          "past_week": "过去的一周",
-          "past_month": "过去的 1 个月",
-          "past_quarter": "过去的 3 个月",
-          "past_year": "过去的一年",
+          "past_week": "过去一周",
+          "past_month": "过去 1 个月",
+          "past_quarter": "过去 3 个月",
+          "past_year": "过去一年",
           "coming_week": "下周",
           "coming_month": "下个月",
           "coming_quarter": "接下来的 3 个月",