update dockerfile to include a version of gcc that supports C++11 (#738)

## Description of changes

*Summarize the changes made by this PR.*
 - Improvements & Bug fixes
	 - Fixes #721 
- The remote image was not building properly because hnswlib needed a
version of gcc that supported C++11
 - New functionality
- Added `gcc` and `g++` to the list of installed packages in the builder
image. This enables hnswlib to build properly.

## Test plan
*How are these changes tested?*
I recommend building the Docker image and running a container from it to
ensure that everything runs smoothly.

## Documentation Changes
*Are all docstrings for user-facing APIs updated if required? Do we need
to make documentation changes in the [docs
repository](https://github.com/chroma-core/docs)?*

No documentation changes are needed. However, it might be useful to
build and push these changes to the image:
`ghcr.io/chroma-core/chroma:latest` to resolve any issues with the
`docker-compose.server.example.yml` file.

Co-authored-by: Jeff Huber <jeff@trychroma.com>

Dockerfile

@@ -1,8 +1,10 @@
 FROM python:3.10-slim-bookworm as builder
 
-#RUN apt-get update -qq
-#RUN apt-get install python3.10 python3-pip -y --no-install-recommends && rm -rf /var/lib/apt/lists_/*
-RUN apt-get update --fix-missing && apt-get install -y --fix-missing build-essential
+RUN apt-get update --fix-missing && apt-get install -y --fix-missing \
+    build-essential \
+    gcc \
+    g++ && \
+    rm -rf /var/lib/apt/lists/*
 
 RUN mkdir /install
 WORKDIR /install
@@ -13,6 +15,12 @@ RUN pip install --no-cache-dir --upgrade --prefix="/install" -r requirements.txt
 
 FROM python:3.10-slim-bookworm as final
 
+RUN apt-get update --fix-missing && apt-get install -y --fix-missing \
+    build-essential \
+    gcc \
+    g++ && \
+    rm -rf /var/lib/apt/lists/*
+
 RUN mkdir /chroma
 WORKDIR /chroma