chore: add dev instructions for docs

docs/dev-instructions.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+# Test Instructions
+
+## Visualize Typedoc Documentation
+
+In the root directory, run:
+
+```bash
+pnpm run docs:watch
+```
+
+In a new terminal window, run:
+
+```bash
+cd generated/docs
+python -m http.server 8080
+```
+
+Open `http://localhost:8080` in your browser to view the documentation.