Fix the JSON stringification to output a more meaningful string when an object cannot be normally converted to a JSON string, such as when the object contains cyclic references that would cause `JSON.stringify()` to throw an error. Closes #10085
