diff --git a/core/locale/zh_CN.json b/core/locale/zh_CN.json
index 70ae100..5a870a5 100644
--- a/core/locale/zh_CN.json
+++ b/core/locale/zh_CN.json
@@ -27,6 +27,10 @@
       "noAccount": "还没有账户？"
     },
     "ticket": {
+      "word": {
+        "create": "创建工单"
+      },
+
       "list": {
         "title": "工单列表"
       }
diff --git a/core/view/panel.jade b/core/view/panel.jade
index a642340..f4fe5a0 100644
--- a/core/view/panel.jade
+++ b/core/view/panel.jade
@@ -18,7 +18,7 @@ block content
           li
             a(href='/ticket/list/')
               span.glyphicon.pull-right.glyphicon-edit
-              | #{t('word.ticket')}
+              | #{t('word.ticket/')}
       
       .col-md-9
         h2 Panel
diff --git a/core/view/ticket/list.jade b/core/view/ticket/list.jade
index d7014cc..9116f9b 100644
--- a/core/view/ticket/list.jade
+++ b/core/view/ticket/list.jade
@@ -9,12 +9,16 @@ block main
   table.table.table-hover
     thead
       tr
-        td= t('word.type')
-        td= t('word.title')
-        td= t('word.status')
+        th= t('word.type')
+        th= t('word.title')
+        th= t('word.status')
     tbody
       for ticket in tickets
         tr
           td= ticket.data.type
           td= ticket.data.title
           td= ticket.data.status
+
+prepend sidebar
+  .row
+    a.btn.btn-lg.btn-success(href='/ticket/create/')= t('view.ticket.word.create')