diff --git a/core/view/layout.jade b/core/view/layout.jade
index 577c155..34b133b 100644
--- a/core/view/layout.jade
+++ b/core/view/layout.jade
@@ -24,10 +24,10 @@ html
               for hook in selectHook('view.layout.menu_bar')
                 if hook.target
                   li
-                    a(href=hook.href, target=hook.target)= hook.body
+                    a(href=hook.href, target=hook.target)= t(hook.t_body)
                 else
                   li
-                    a(href=hook.href)= hook.body
+                    a(href=hook.href)= t(hook.t_body)
             ul.nav.navbar-nav.navbar-right
               if account
                 li
diff --git a/plugin/linux/index.coffee b/plugin/linux/index.coffee
index e9f5339..75cc043 100644
--- a/plugin/linux/index.coffee
+++ b/plugin/linux/index.coffee
@@ -8,7 +8,7 @@ module.exports = pluggable.createHelpers exports =
 
 exports.registerHook 'view.layout.menu_bar',
   href: '/public/monitor/'
-  body: '服务器状态'
+  t_body: 'plugins.linux.server_monitor'
 
 exports.registerHook 'account.username_filter',
   filter: (username, callback) ->
diff --git a/plugin/linux/locale/zh_CN.json b/plugin/linux/locale/zh_CN.json
index 3df4ed9..1b1f746 100644
--- a/plugin/linux/locale/zh_CN.json
+++ b/plugin/linux/locale/zh_CN.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
   "name": "Linux",
+  "server_monitor": "服务器状态",
   "description": "Linux 是 RP 主机的基础服务，负责进行资源限制"
 }
diff --git a/plugin/rpvhost/index.coffee b/plugin/rpvhost/index.coffee
index f965fbd..ea97874 100644
--- a/plugin/rpvhost/index.coffee
+++ b/plugin/rpvhost/index.coffee
@@ -11,7 +11,7 @@ module.exports = pluggable.createHelpers exports =
 exports.registerHook 'view.layout.menu_bar',
   href: '//blog.rpvhost.net'
   target: '_blank'
-  body: '官方博客'
+  t_body: 'plugins.rpvhost.official_blog'
 
 exports.registerHook 'billing.payment_methods',
   widget_generator: (req, callback) ->
diff --git a/plugin/rpvhost/locale/zh_CN.json b/plugin/rpvhost/locale/zh_CN.json
index 56fdbc5..9aecd06 100644
--- a/plugin/rpvhost/locale/zh_CN.json
+++ b/plugin/rpvhost/locale/zh_CN.json
@@ -1,6 +1,7 @@
 {
   "site_name": "RP 主机",
   "taobao": "淘宝",
+  "official_blog": "官方博客",
   "view": {
     "payment_tips": "拍下对应宝贝后付款即可，购买时注意选择服务器节点选项，备注填写你的用户名。",
     "go_pay": "淘宝购买",
diff --git a/plugin/wiki/index.coffee b/plugin/wiki/index.coffee
index e389ec7..ccd8125 100644
--- a/plugin/wiki/index.coffee
+++ b/plugin/wiki/index.coffee
@@ -12,7 +12,7 @@ module.exports = pluggable.createHelpers exports =
 
 exports.registerHook 'view.layout.menu_bar',
   href: '/wiki/'
-  body: '用户手册'
+  t_body: 'plugins.wiki.'
 
 for category_name in fs.readdirSync("#{__dirname}/../../WIKI")
   for file_name in fs.readdirSync("#{__dirname}/../../WIKI/#{category_name}")