Summary:
Take 2. Remove `IGListCollectionView` per #409. Use plain old `UICollectionView`.
(This re-applies D4640425 and updates as needed.)
Also:
- run `pod update` everywhere
- update changelog
Reviewed By: paulvanderspek
Differential Revision: D4812207
fbshipit-source-id: 1ddbae06cdeddb43d8af175d3e8a045a36ff150e